Le disque originalThe original disc
Jambes & CorpsLegs & Body
Pour les jambes qui ont un dîner ce soir.For legs with dinner plans tonight.
Le format pensé pour les grandes zones.The format made for large areas.
Où le trouver →Where to buy →EPIL’DOUCE par EPILOV · depuis 2004EPIL’DOUCE by EPILOV · since 2004
Le disque dépilatoire à sec, sans cire ni lame.
Conçu pour vivre dans votre sac.The dry hair-removal disc, no wax, no blade.
Designed to live in your bag.
La cire demande du courage. Le rasoir, une douche. L’épilateur, une prise.Wax demands courage. The razor, a shower. The epilator, an outlet.
EPIL’DOUCE, lui, attend sagement dans votre sac.EPIL’DOUCE just waits patiently in your bag.
Nouvelles recharges réutilisables, conçues pour s’utiliser avec quelques gouttes d’huile sèche.New reusable refills, designed to be used with a few drops of dry oil.
L’huile sèche pénètre en quelques secondes et laisse la peau sèche au toucher : la glisse d’une huile, le geste reste à sec.Dry oil absorbs in seconds and leaves skin dry to the touch: the glide of an oil, a gesture that stays dry.
Regardez-le une fois. Ensuite, il tient dans votre sac.Watch it once. After that, it fits in your bag.
Démonstration en lecture automatique, sans le son.Demonstration plays automatically, muted. Voir sur YouTube ↗Watch on YouTube ↗
Sur peau propre, sans eau et non irritée : quelques gouttes d’huile sèche, laissez pénétrer.On clean, dry, non-irritated skin: a few drops of dry oil, let it absorb.
Glissez la main dans le support et dessinez de petits cercles sur poils courts, d’une pression légère mais ferme. La peau devient douce.Slip your hand into the holder and trace small circles on short hair, with light but firm pressure. Your skin turns soft.
Nettoyez le disque comme indiqué sur la notice, puis laissez-le bien sécher.Clean the disc as shown in the leaflet, then let it dry fully.
Surface usée ? Remplacez-la par une recharge.Surface worn? Replace it with a refill.
Cinq minutes en toutFive minutes in allPrête.Ready.
Choisissez votre format.Choose your format.
Le disque originalThe original disc
Pour les jambes qui ont un dîner ce soir.For legs with dinner plans tonight.
Le format pensé pour les grandes zones.The format made for large areas.
Où le trouver →Where to buy →Le format cibléThe targeted format
Pour les détails de dernière minute.For last-minute details.
Duvet de la lèvre, nombril, orteils : une forme fine et allongée.Upper-lip fuzz, navel, toes: a slim, elongated shape.
Où le trouver →Where to buy →La version pour hommeThe men’s version
Les plans imprévus, c’est aussi pour eux.Unplanned plans are for them too.
Le même geste, en bleu nuit.The same gesture, in midnight blue.
Où le trouver →Where to buy →Jambes & Corps, partoutLegs & Body, anywhere
Le même geste, kit après kit.The same gesture, kit after kit.
Repères pour le kit Jambes & Corps. La durée varie selon l’usage.Figures for the Legs & Body kit. Duration varies with use.
Une note attribuée par des acheteuses vérifiées à l’étranger, collectée via Influenster et authentifiée par Bazaarvoice.A score from verified buyers outside France, collected via Influenster and authenticated by Bazaarvoice.
Le club est nouveau. Le disque, non : plus de 3 millions d’exemplaires vendus.The club is new. The disc isn’t: over 3 million units sold.
Déjà distribué notamment chezAlready distributed through retailers including
La disponibilité varie selon le pays et le magasin.Availability varies by country and store.
Le demander dans mon pays →Request it in my country →Avant d’avoir un club, EPIL’DOUCE avait une usine. C’est là qu’EPILOV conçoit et fabrique le disque.Before it had a club, EPIL’DOUCE had a factory. That’s where EPILOV designs and makes the disc.
Nos disques voyagent souvent sous le nom d’autres marques.Our discs often travel under other brands’ names.
Celui-ci porte le sien. C’est l’original.This one carries its own. It’s the original.
Peau propre et sans eau, quelques gouttes d’huile sèche, puis la démonstration vidéo plus haut. Commencez par une petite zone pour prendre la main. La deuxième fois, vous n’aurez plus besoin de la vidéo. Revoir le geste →Clean, dry skin, a few drops of dry oil, then the video demonstration above. Start with a small area to get the hang of it. The second time, you won’t need the video. See the gesture again →
Jambes & Corps : partout sur le corps, sauf le visage, les aisselles et la zone intime. Zones précises : le duvet au-dessus de la lèvre, le tour du nombril, les orteils. Pour Homme : partout, sauf le visage, les aisselles et la zone intime. Les zones prévues sont indiquées sur chaque emballage.Legs & Body: anywhere on the body except the face, underarms and intimate area. Precise areas: upper-lip fuzz, around the navel, toes. For Men: anywhere except the face, underarms and intimate area. The intended areas are listed on each pack.
Jamais sur une peau irritée ou abîmée. Allez-y sans appuyer, et arrêtez en cas d’inconfort. En cas de doute, demandez conseil à un professionnel de santé.Never on irritated or damaged skin. Go gently, without pressing, and stop if it feels uncomfortable. If in doubt, ask a health professional.
Chaque recharge tient 5 à 6 séances selon l’usage ; un kit Jambes & Corps en couvre 20 à 24. Pour la bonne recharge, vérifiez que le nom de votre modèle figure sur son emballage. Un doute ? Écrivez-nous, on vous répond avec la bonne référence.Each refill lasts 5 to 6 sessions depending on use; a Legs & Body kit covers 20 to 24. To pick the right refill, check that your model’s name is on its pack. Not sure? Write to us and we’ll reply with the right reference.
Pas pour l’instant : EPIL’DOUCE vous attend en grande surface et en drugstore. Pas près de chez vous ? Demandez-le dans votre ville →Not for now: EPIL’DOUCE is waiting for you in supermarkets and drugstores. Not near you? Request it in your city →
Ça arrive aux meilleures. Écrivez à contact@epilov.com avec une photo de l’emballage : on vous renvoie la bonne.It happens to the best of us. Email contact@epilov.com with a photo of the pack and we’ll send you the right one.
ProfessionnelsTrade
Enseigne, acheteur ou distributeur ?Retailer, buyer or distributor?
Co-branding, marque blanche, distribution, kit média : tout est sur epilov.com.Co-branding, private label, distribution, media kit: it’s all on epilov.com.
Aller sur epilov.com ↗Go to epilov.com ↗EPILOV · Pro
Distributeurs, enseignes & presse — parlez-nous de votre projet, nous reviendrons vers vous.Distributors, retailers & press — tell us about your project and we’ll get back to you.
Votre demande est en route — nous vous recontactons très vite. En attendant :Your request is on its way — we’ll be in touch very soon. In the meantime: